Issues with the context-menu

I have decided to open this thread to gather information in regards to the behaviour of the context menu in various applications.

The problem was originally reported by @Alpacalypse here.

While we have managed to arrive at results assuring proper functionality. The overall experience still might vary.

I believe the current results might be considered as solid, under normal usage scenarios.

It’s all looking good now as far as I can tell. Good Job.